Your incredibly simplistic view of gender relations is likely why you don’t see the problem here. Many of us have moved beyond this “MAN pursues WOMAN” view of interpersonal interactions. Also, your incredibly simplistic view of grammar is not helping your case.